Karabet Hangi Dil? İki Dünyanın Kesiştiği İsim Üzerinden Dil, Kimlik ve Gelecek Bazen tek bir kelime, bir mahallenin bütün hikâyesini taşır. “Karabet” de onlardan biri. İlk duyduğunuzda bir isim gibi gelir; biraz daha kurcalayınca tarih, dil ve kimlik katmanları açılır. Gelin, bir grup arkadaş sohbetindeki samimiyetle, ama meraklı bir araştırmacının dikkatinde “Karabet hangi dil?” sorusunu birlikte didikleyelim. Hızlı cevap: İkisi de! “Karabet”, Ermenice bir erkek adı olarak yaşar; aynı zamanda Osmanlıca “karâbet” (akrabalık) kelimesinin gündelik bellekteki yankısıdır. — “Karabet” Bir İsim Olarak: Ermenicenin Sıcacık Avlusu “Karabet”, Ermenicede yaygın bir erkek adının Türkçedeki yazılışlarından biridir. Kökü Klasik Ermenice Karapet’e uzanır; anlamı…
8 Yorum